TRADUCCIONES

So bereist und weltoffen wie sein Autor selbst ist dieses Buch, das neulich nach einer langen und anstrengender Reise durch Bern, Berlin, Wien, Buenos Aires, Havanna und Mexiko zu seinem Geburtsort zurückgekehrt ist:  ins Übersetzerhaus Looren.

(Auf Seite 631 die Dankbarkeit des ärztlichen Teams, das bei der Geburt assistierte…) 

Viajero y cosmopolita como su autor es este libro recién retornado de un largo y fatigoso viaje por Berna, Berlín, Viena, Buenos Aires, La Habana y México y regresa ahora al lugar en el que nació: la Casa de Traductores de Looren.  

(En la página 631 la gratitud del equipo médico que lo asistió durante el parto...)