EL VALS DEL SEGUNDO (SALUDANDO LA RESURRECCIÓN DE PIEDRA Y CIELO)

 

¡Albricias! Una nueva publicación ha logrado ser reanimada y sacada del coma en el que se encontraba hasta hoy, en el que quizás estuvo siempre: Piedra y cielo (PyC), y nosotros, desde ARTE-SANÍAS, saludamos el acontecimiento. Es una magnífica oportunidad para nuestros lectores en todo el mundo de hacerse una idea del nivel alcanzado por una decantada élite intelectual en la isla de Tenerife. He aquí el enlace: piedraycielo.eu/

La revista contiene material de indudable valor, como la traducción de Carlos Olalla de una entrevista a W.G. Sebald de la que, por desgracia, no se ofrecen datos bibliográficos. Pero que no se preocupen nuestros lectores: hemos rastreado el texto y encontrado el original a partir del título en español que cita Jordi Doce en su blog: The Emergence of Memory: Conversations with W.G. Sebald, ed. Lynne Sharon Schwartz, Nueva York, Seven Stories Press, 2010, pp. 77-87. También hemos encontrado una entrevista radiofónica de Michael Silverblatt al autor alemán (se puede escuchar aquí), que fue la que Schwartz publicó, con algunos cambios, en su libro. (La entrevista radiofónica contiene material que no aparece en la versión final del libro de Schwartz.)

Hay en este número 1 de la segunda etapa de PyC otros textos que no dejan de tener cierto interés antropológico, como los estremecedores, casi convulsionantes Diarios de Alejandro Krawietz. En su estilo inconfundible, las reflexiones de A. K. podrían hacernos cambiar de un modo radical nuestra visión de actos tan cotidianos como devorar una sandía en una terraza o dedicarse al fregado de los coches familiares en una mañana de domingo. En esos diarios encontramos momentos de una hondura cegadora, como estos: «Dale esplendor. Dale pensamiento». O: «Escribe un poema, y enseguida lo rompe: —Éste, para el anecdotario de la eternidad». Son textos que, por momentos, nos huelen a KAfKA, aunque sin la f.

Otro mérito indudable de PyC tiene que ver con su Comité Editor, que muestra un novedoso carácter dinámico. En la versión para imprimir, dicho Comité (el COMINTED), está integrado por tres autores tinerfeños (dos de ellos, discípulos leales del profesor Andrés Sánchez), y un tercero que es solo discípulo: Francisco León. Sin embargo, la versión digital añadía el primer día al poeta y notable traductor asturiano ya mencionado: J-12, amabilísimo redactor de cartas. Uno o dos días después, se le añadía al COMINTED el nombre de un joven centurión que se entretiene de noche en cazar luciérnagas para sacarles los ojos y en tirar piedras a las farolas. Esperemos que con este último la nueva etapa de la revista sea algo más que un intento por coser a pedradas el cielo. (Véase postdata al final de esta presentación.)

Pero lo que, sin duda, resulta del mayor interés en este primer número es el diseño, de un singular atractivo. El anémico color de su portada mantiene una correspondencia (raras veces conseguida) con el contenido y la forma de la mayoría de los textos publicados. Y para celebrar precisamente este hallazgo, hemos querido saludar el alta hospitalaria de PyC con nuestro peculiar modo de «apretar la mano»: el Vals del segundo, de los argentinos Les Luthiers, donde unos musicólogos, al profundizar en la historia de los valses como género, descubren con sorpresa que la tonalidad era la misma en todos: «blanco amarillento».

¡Enhorabuena, compañeros!


Postdata: Con nocturnidad y alevosía, los chicos de PyC, esos veteranos aficionados a las revistillas, han estado atentos a nuestro blog y parecen haber fijado (¿de una vez y para siempre?) lo de su comité editorial, antes dinámico (llamado nada menos que Comité de Dirección).

© José Aníbal Campos y Mario Domínguez Parra